An unforeseen problem ...